1. اشک و لبخند
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع: جبران ، جبران خلیل ، 1883 - 1931 -- ترجمه شده به فارسی ,شعر عربی-- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسی
رده :
818
/52008
ج
281
الف
1384
2. ترانه‌ی با‌ران
پدیدآورنده: جبران خلیل، جبران ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از عربی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ج
۲
ت
۴ ۱۳۸۹
3. حما‌م روح: گزیده آثار
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: ترجمه شده به فارسی جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده ازعربی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر عرفا‌نی عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
آ
۳۳ ۱۳۶۴
4. سروده های عارفانه و عاشقانه جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: / نرگس علی مردانی,عليمرداني
کتابخانه: کتابخانه کوی دانشگاه تهران (دانشگاه تهران) (تهران)
موضوع: شعر منثور عربي,شعر منثور فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از عربي, -- قرن 20م., -- قرن 14,جبران، جبران خليل، 1883 - 1931م Gibran, Khalil,جبران، جبران خليل، 1883 -1931م - نامه ها
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۸۵
5. صداي سخن عشق گزيده اي از بهترين عارفانه ها و عاشقانه هاي جبران خليل جبران -
پدیدآورنده: جبران خليل جبران
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع: عرفان - آثار ادبي جبران , جبران خليل , 1931 - 1883 م ، شعر عربي - قرن 20 م ، - ترجمه شده به فارسي نکته گوييها و گزيده گوئيها
رده :
892
785-
ج
281
ص
6. صدای سخن عشق: گزیده‌ای از بهترین عارفانهها و عا‌شقا‌نه‌ها‌ی جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - ترجمه شده به فارسی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان - آثار ادبی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۱
الف
7. صداي سخن عشق:گزيده‌اي از بهترين عارفانهها و عاشقانه‌هاي جبران خليل جبران
پدیدآورنده : ترجمه و بهره‌گيري آزاد فرامرز جواهري‌نيا
موضوع : جبران,جبران خليل,18831931م عرفان آثار ادبي شعر عربي قرن 20 م ترجمه شده به فارسي نکته گوييها و گزيده‌گوييها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. قلب تو شاعري است
پدیدآورنده: / ترجمه: چيستا يثربي,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,جبران، جبران خليل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م. Gibran, Khalil -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
ق
9. مواکب و موزونها
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "امين شهر" (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (کرمان)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,جبران، جبران خليل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م. Gibran, Khalil. مواکب -- نقد و تفسير
رده :
۸۹۲
/
۷۳
ج
۲۸۱
م
10. مواکب و موزونها
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,جبران، جبران خليل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م. Gibran, Khalil. مواکب -- نقد و تفسير
رده :
۸۹۲
/
۷۳
ج
۲۸۱
م
11. مواکب و موزونها
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,جبران، جبران خليل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م. Gibran, Khalil. مواکب -- نقد و تفسير
رده :
۸۹۲
/
۷۳
ج
۲۸۱
م
12. مواکب و موزونها
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م. Khalil ,Gibran. مواکب -- نقد و تفسیر
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
م
13. مواكب و موزونها
پدیدآورنده: جبران، جبران خليل
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: شعر عربي - سوريه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ جبران، جبران خليل، 1883 - 1931م. مواكب - نقد و تفسير
رده :
892
/715
ج
281
م
14. مواکب و موزونها
پدیدآورنده: / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه مروج (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (یزد)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,جبران، جبران خليل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م. Gibran, Khalil. مواکب -- نقد و تفسير
رده :
۸۹۲
/
۷۳
ج
۲۸۱
م
15. مواکب و موزونها
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - سرگذشتنا‌مه,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. مواکب - نقد و تفسیر
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۸۳۳ ۱۳۸۲
